Актер дубляжа: У нас нет защиты и наш труд не оценивается должным образом

Актер Антон Эльдаров посетовал на то, что студии экономят на профессионалах при озвучке зарубежных фильмов. «У нас очень любят считать деньги, а на качество не всегда обращают внимание. А потом, грубо говоря, удивляются, почему в России такой плохой дубляж, и смотрят фильм на языке оригинала с субтитрами. Да потому что студия сэкономила и набрала дешёвых актёров, а то и не актёров, сделали всё на коленке», - заявил профессиональный актер в разговоре с NEWS.ru. Ярмольник и Варум стали актерами озвучки новой серии мультфильма о Чебурашке Вместе с тем он отметил, что у профессионального сообщества нет своего профсоюза, который отстаивал бы свои права По словам Эльдарова, на Западе его коллеги, как правило, живут не только безбедно, но и многие из них по местным меркам очень обеспечены. Актеров для озвучки в "Симпсонах" подберут в соответствии с цветом кожи персонажа Антон Эльдаров известен по участию в сериале «Склифосовский», а также он участвовал в озвучке «Терминатора», «Мстителей» и «Алладина». Игорь Ефимов - скромный гений мирового кино
Источник: sobesednik.ru